[스크랩] [뉴에이지] Celtic Woman - The Lake Isle of Innisfree

 

 

 Celtic Woman - The Lake Isle of Innisfree

 

  

흐르는 음악은 캘틱음악의 대표적인 아일랜드계의 여성 5인조 Celtic Woman이 부르고, 윌리엄 버틀러 예이츠의 시에 멜로디를 붙인 이니스프리의 호도(The Lake Isle of Innisfree) 입니다.       I will arise and go now, and go to Innisfre And a small cabin build there, of clay and wattles made   Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee And live alone in the bee-loud glade.     나 일어나 지금 가리, 이니스프리로 가리.   가지 얽고 진흙 발라 조그만 초가집 지어,   아홉 이랑 콩밭 일구어, 꿀벌 치면서 벌들 잉잉 우는 숲에 나 홀로 살리.   And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings   There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow, And evening full of the linnet's wings.     거기 평화 깃들어, 고요히 날개 펴고, 귀뚜라미 우는 아침 노을 타고 평화는 오리.   밤중조차 환하고, 낮엔 보랏빛 어리는 곳, 저녁에는 방울새 날개 소리 들리는 거기,   I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore   While I stand on the roadway, or on the pavements grey, I hear it in the deep heart's core.     나 일어나 지금 가리, 밤에나 또 낮에나 호수물 찰랑이는 그윽한 소리 듣노니   맨길에서나, 회색 포장 도로에 서있는 동안에도 가슴에 사무치는 물결 소리 듣노라.    **         윌리엄 버틀러 예이츠   William Butler Yeats :아일랜드 1865년 6월 13일 ~ 1939년 1월 28일)는 시인이자 극작가로 1923년 노벨문학상을 수상했다.   예술가인 잭 버틀러 예이츠의 형이며 존 버틀러 예이츠의 아들이다. 화가의 집안에서 출생한 그는 화가를 지망하여 미술 공부를 시작하였다.   뒤늦게 시를 쓰기 시작하여, 1889년 처녀 시집 <마신의 방황>을 발표하여 와일드 등 유명한 시인들에게 절찬을 받았다.   그의 초기 작품은 낭만적이었으나 후기에는 점차 상징적인 방향으로 기울어졌다. 아일랜드 자유국이 세워지자 원로원 의원으로 정계에서도 중요한 위치를 차지하였으며, 국민 극장 창설에 앞장섰다.   대표작으로 시집 <갈대 사이로 부는 바람>과 희곡집 <심원의 나라> 등이 있다. Daum백과사전       < Celtic Woman - The Lake Isle of Innisfree >

 

 

 

Celtic Woman 소개글 - http://enc.daum.net/dic100/contents.do?query1=10XX154144 

 

 

 

 

 

출처 : 사랑의노래 평화의노래

글쓴이 : 에버그린 원글보기

메모 : 아름다운 선율이네요 펌할께요