[스크랩] 인생 거울 / Madeline Bridges

 

 

 

 

 

 

Life's Mirror

 

 

                                   / Madeline Bridges

 

 

....Give the world the best you have,

And the best will come back to you.

Give love, and love to your life will flow,

A strength in your utmost need,

Have faith, and a score of hearts will show

Their faith in your world and deed....

For life is the mirror of king and slave,

'Tis just what we are and do;

Than give to the world the best you have,

And the best will come back to you.

 

 

인생 거울

 

 

                      / 매들린 브리지스

 

 

당신이 갖고 있는 최상의 것을 세상에 내놓으십시오.

그러면 최상의 것이 당신에게 돌아올 것입니다.

사랑을 주십시오, 그러면 당신의 삶에 사랑이 넘쳐흐르고

당신이 심히 곤궁할 때 힘이 될 것입니다.

믿음을 가지십시오, 그러면 수많은 사람들이

당신의 말과 행동에 믿음을 보일 것입니다.

왜냐하면 삶은 왕과 노예의 거울이고,

우리의 모습과 행동을 그대로 보여주는 법.

그러니 당신이 세상에 최상의 것을 내놓으면

최상의 것이 당신에게 돌아올 것입니다.

 

     

      <정글북>의 작가 러디어드 키플링은 아들에게 주는 편지에서 "인생의

비밀은 단 한 가지, 네가 세상을 대하는 것과 똑같은 방식으로 세상도 너를

대한다는 것이다. [...]

네가 세상을 향해 웃으면 세상은 더울 활짝 웃을 것

이요, 네가 찡그리면 세상은 더욱 찌푸릴 것이다" 라고 말합니다.

시인도 마찬가지로 '인생 거울'을 말하고 있습니다. 세상은 거울 같아서 내 모습

그대로 나를 비추고, 내가 주는 만큼 내게 돌려준다는 거지요.

      하지만 때로는 죽을 힘 다해 좋은 것을 내놔도 세상은 발길질하기

일쑤입니다. 사랑을 주어도 미움만 돌아오고, 믿음을 주면 배신당하기도

합니다. 그러나 키플링이나 시인은 확률을 말하고 있습니다. 내가 세상을

좋게 대하면 세상이 나를 좋게 대할 확률이 높아지겠지요.

그리고 내가 최선을 다하면 적어도 나 자신에게 부끄럽지 않습니다.

      그러니 '인생 거울' , 아침마다 한 번쯤 들여다보고 속삭여야겠습니다.

"난 오늘 네게 최고의 것을 줄 거야. 난 그렇게 할 수 있어... ."

 

 

 

 - 장영희의 영미시 산책 '축복' 중에서-

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 꿈꾸는 정원에서

글쓴이 : 희라 원글보기

메모 :