Nella Fantasia

                                             

             

                    넬라 환타지아(NellaFantasia )-환상 속에서

                                                       시(詩)

 

                           1.   환상 속에서 나는 정의로운 세계를 봅니다.

         그 곳에서는 모두가 평화롭고 정직하게 살고 있습니다.

                                                          난 하늘을 나는 구름처럼

                                           항상 자유로운 곳을 꿈꾸며,

내 영혼 깊은 곳엔 자비로 가득 차 있습니다.

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

2.   환상 속에서 나는 밝은 세계를 봅니다.

    그 곳에서는 매일 밤이 거의 어둡지 않습니다.

    난 하늘을 나는 구름처럼

    항상 자유로운 정신을 꿈꿉니다.

 

           Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,

         Li anche la notte è meno oscura.
         Io sogno d'anime che sono sempre libere,

         Come le nuvole che volano.

 

 

3.   환상 속에서는 따뜻한 바람이 있습니다.

    마치 친구처럼 도시에 숨결을 불어넣어 줍니다.

    난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸며,

    내 영혼 깊은 곳엔 자비로 가득 차 있습니다.

 

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

 

         주:  Nella Fantasia 환상속에서

                                                     nella:~안에   fantasia:환상 상상  

                                                                     

TV <남자의 자격> 합창곡으로 더욱 유명해진 Nella Fantasia..

 

원 음악은 영화 미션 (The Mission)의 삽입곡인 가브리엘오보에(Gabriels Oboe)이다.

엔니오 모리코네가 기악곡으로 작곡하였다.

이 곡에 Chiara Ferrau가  이탈리아어 가사를 붙여 Nella Fantasia가 만들어 졌으며

    처음으로 Sarah Brightman의 앨범인 Eden(1998)에 수록되었다.

    Nella Fantasia는 클래시컬 크로스 오버 가수들에게 매우 유명한 곡으로 수많은 아티스트들과 

    그룹에 의해  공연되어졌다.

    여러 번 반복해 들어도 질리지 않으며 듣는 이의 영혼을 고양시키는 아름다운 영성을 지닌 선율이다.

    시로 표현되어진 가사의 내용은 순교자의 순수하고 고귀한 마음과 정신을 잘 드러내고 있다