Moon River /오드리 헵번, 앤디 윌리암스

 

 * 노래는 앤디 윌리엄스(Andy Williams 1927생)의 문 리버(Moon River)입니다.

 

 

Moon River  

           

Moon river wilder than a mile

달빛이 흐르는 멋진 강

I'm crossin' you in style some day

언젠가 나는 당신과 그곳을 당당하게 건널꺼에요.

Old dream maker.

오 꿈을 만드는 사람,

you heart breaker

당신은 날 애끓게 하는 사람.

wherever you're goin'

당신이 어디를 가던지

I'm goin' your way

난 당신의 길을 따라가겠습니다.

Two drifters, off to see the world

세상을 구경하려 떠나는 두명의 방랑자

There's such a lot of world to see

세상 밖에는 참으로 많은 것들이 있어요.

We're after the same rainbow's end waitin'

우린 같은 무지개의 끝을 쫓고 있습니다.

'round the band my Huckleberry friend

그곳에서 내 친구 허클베리가 날 기다리고 있지요.

Moon river

달빛이 흐르는 멋진 강

and me

그리고 나..

 

        

                                                                       Moon river / 영화 '티파니에서 아침을' 삽입곡 / 오드리 헵번