< 1 절 >
De colores de colores se visten los campos en la primavera
(데 꼴로레스 데 꼴로레스 세 비스텐 로스 깜뽀스 엔 라 쁘 리마베라 )
De colores, de colores son los pa jaritos que vienen de fuera
(데 꼴로레스 데 꼴로레스 손 로스 빠 하리또스 께 비엔넨 데 푸에 라 )
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
(데 꼴로레스 데 꼴로레스 에스 엘 아르꼬 이리스 께 베모스 루시르 )
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
(이 뽀르 에소 로스 그란데스 아모레스 데 무초스 꼴로레스 메 구스 딴 아 미,
이 뽀르 에소 로스 그란데스 아모레스 데 무초스 꼴로레스 메 구스딴 아 미)
< 2 절 >
Canta el gallo, canta el gallo, con el guri guri...
(깐따 엘 가요, 깐따 엘 가요, 꼰 엘 끼리 끼리 끼리 끼리 끼리 )
La gallina, la gallina, con el cara cara cara...
(라 가이나, 라 가이나, 꼰 엘 까라 까라 까라 까라 까라 )
Los polluelos, los polluelos, con el pio pio pio ...
(로스 뽀유엘로스, 로스 뽀유엘로스, 꼰 엘 삐오 삐오 삐오 삐오 삐오 )
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi
(이 뽀르 에소 로스 그란데스 아모레스 데 무초스 꼴로레스 메 구스딴 아 미,
이 뽀르 에소 로스 그란데스 아모레스 데 무초스 꼴로레스 메 구스딴 아 미)
De colores (데 꼴로레스) !
<><> 의역 <><>
1. 봄철 들녘에 어울어진 색깔들 색깔들
멀리서 날아드는 작은 새들의 알록달록한 색깔들 색깔 들
멀리 보이는 아취형 무지개의 색갈들 색깔들
(후렴)
그래 나는 무척 좋아 해 이 아름다운 색깔들을 (반복)
2. 수탉은 끼리 끼리 노래 부르고
암탉은 까라 까라 노래 부르며
병아리는 삐오 삐오 노래 부르네
(후렴)
그래 나는 무척 좋아해 이 아름다운 색깔들을 (반복)
데 꼴로레스 !
